Una historia de Robin Hood
En los rudos días del rey Ricardo y del rey Juan había muchos grandes bosques en Inglaterra. El más famoso de ellos era el bosque de Sherwood, donde el rey iba a menudo a cazar ciervos. En este bosque vivía una banda de hombres atrevidos llamados forajidos.
Habían hecho algo que iba en contra de las leyes del país, y se habían visto obligados a esconderse en el bosque para salvar sus vidas. Allí se dedicaban a vagar entre los árboles, a cazar los ciervos del rey y a robar a los viajeros ricos que llegaban por allí.
Había casi un centenar de estos forajidos, y su líder era un tipo audaz llamado Robin Hood. Iban vestidos con trajes verdes y armados con arcos y flechas, y a veces llevaban largas lanzas de madera y espadas, que sabían manejar bien. Cada vez que tomaban algo, lo llevaban y lo ponían a los pies de Robin Hood, a quien llamaban su rey. Él lo repartía equitativamente entre ellos, dando a cada hombre su justa parte.
Robin nunca permitió que sus hombres hicieran daño a nadie más que a los ricos que vivían en grandes casas y no trabajaban. Siempre fue amable con los pobres, y a menudo les enviaba ayuda; y por esa razón la gente común lo consideraba su amigo.
Mucho tiempo después de su muerte, los hombres gustaban de hablar de sus actos. Algunos le alababan y otros le reprochaban. Era, en efecto, un tipo rudo y anárquico; pero en aquella época la gente no pensaba en el bien y el mal como ahora.
Se inventaron muchas canciones sobre Robin Hood, que se cantaron en las cabañas y chozas de todo el país durante cientos de años.
He aquí una pequeña historia que se cuenta en una de esas canciones:
Robin Hood estaba un día bajo un árbol verde al lado del camino. Mientras escuchaba a los pájaros entre las hojas, vio pasar a un joven. Este joven iba vestido con un buen traje de tela roja brillante; y, mientras avanzaba alegremente por el camino, parecía tan feliz como el día.
“No lo molestaré”, dijo Robin Hood, “porque creo que va de camino a su boda”.
Al día siguiente Robin se encontraba en el mismo lugar. No llevaba mucho tiempo allí cuando vio al mismo joven bajando por el camino. Pero esta vez no parecía tan feliz. Había dejado su abrigo escarlata en casa, y a cada paso suspiraba y gemía.
“¡Ah, el triste día! ¡El triste día!”, se decía a sí mismo.
Entonces Robin Hood salió de debajo del árbol y dijo,
“¡Digo, joven! ¿Tienes algo de dinero para mis alegres hombres y para mí?”
“No tengo nada en absoluto”, dijo el joven, “sólo cinco chelines y un anillo”.
“¿Un anillo de oro?”, preguntó Robin.
“¿Sí?”, dijo el joven, “es un anillo de oro. Aquí está”.
“¡Ah, ya veo!”, dijo Robin, “es una alianza”.
“Lo he guardado estos siete años”, dijo el joven; “lo he guardado para dárselo a mi novia el día de nuestra boda. Íbamos a casarnos ayer. Pero su padre la ha prometido a un viejo rico al que nunca ha visto. Y ahora tengo el corazón roto”.
“¿Cómo te llamas?”, preguntó Robin.
“Me llamo AllinaDale”, dijo el joven.
“¿Qué me darás, en oro o en honorarios”, dijo Robin, “si te ayudo a ganar de nuevo a tu novia a pesar del viejo rico al que ha sido prometida?”
“No tengo dinero”, dijo Allin, “pero prometo ser tu servidor”.
“¿Cuántas millas hay hasta el lugar donde vive la doncella?”, preguntó Robin.
“No está lejos”, dijo Allin. “Pero se va a casar hoy mismo, y la iglesia está a cinco millas de distancia”.
Entonces Robin se apresuró a vestirse de arpista; y por la tarde se presentó en la puerta de la iglesia.
“¿Quién eres tú?”, dijo el obispo, “¿y qué haces aquí?”.
“Soy un audaz arpista”, dijo Robin, “el mejor del país del norte”.
“Me alegro de que hayáis venido”, dijo el obispo amablemente. “No hay música que me guste tanto como la del arpa. Entra y toca para nosotros”.
“Entraré”, dijo Robin Hood; “pero no os daré ninguna música hasta que vea a los novios”.
En ese momento entró un anciano. Iba vestido con ricas ropas, pero estaba encorvado por la edad, y era débil y canoso. A su lado caminaba una hermosa joven. Tenía las mejillas muy pálidas y los ojos llenos de lágrimas.
“Esto no es un partido”, dijo Robin. “Que la novia elija por sí misma”.
Entonces se llevó el cuerno a los labios y sopló tres veces. Al minuto siguiente, cuatro y veinte hombres, todos vestidos de verde y con largos arcos en las manos, cruzaron corriendo los campos.
Y cuando entraron en la iglesia, todos en fila, el primero de ellos era AllinaDale.
“¿Ahora a quién eliges?”, dijo Robin a la doncella.
“Elijo a Allin-a-Dale”, dijo ella, sonrojada.
“Y a AllinaDale lo tendrás”, dijo Robin; “y el que te quite a AllinaDale se encontrará con que tiene que lidiar con Robin Hood”.
Y así, la bella doncella y AllinaDale se casaron allí mismo, y el viejo rico se fue a casa muy enfadado.
“Y así terminó esta alegre boda,
La novia parecía una reina: Y así volvieron al alegre y verde bosque, entre las hojas tan verdes”.
